La globalización ha hecho que muchas personas tengan lazos familiares y patrimoniales en distintos países. Esto puede generar preguntas complejas y difíciles de responder, como por ejemplo: ¿cómo recibir una herencia en España si resides en Estados Unidos? En este artículo te guiamos paso a paso para que entiendas el proceso y los aspectos clave a tener en cuenta.
¿Qué ley aplica para recibir una herencia en España desde el extranjero?
El primer aspecto que hay que tener en cuenta es la ley aplicable a la herencia. En España, la ley establece que, en general, la legislación aplicable a la herencia es la del país de residencia habitual del fallecido en el momento de su muerte. Sin embargo, el testador puede elegir que se aplique la ley de su nacionalidad. Esto es importante si el fallecido era español y residía en España, ya que la legislación española probablemente aplicará a la sucesión.
Nombramiento de un representante en España
Para alguien que reside fuera de España, el proceso de recibir una herencia puede ser complicado. Por ello, es común nombrar un representante en España. Este representante, que puede ser un abogado o un gestor, facilitará el proceso, permitiendo que actúe en tu nombre y agilice los trámites ante los organismos pertinentes. Esto se hace mediante un poder notarial, que se puede otorgar ante notario en Estados Unidos y luego apostillar conforme al Convenio de la Haya para que sea válido en España.
Identificación de los bienes y derechos del fallecido
Una vez tengas el representante, el siguiente paso es identificar los bienes y derechos que forman parte de la herencia en España, como inmuebles, cuentas bancarias, acciones u otros activos. Para ello, se suele solicitar una certificación de últimas voluntades en España, un documento que acredita si existe testamento y ante qué notario fue otorgado.
Gestión de testamento español o declaración de herederos
- Si hay testamento: el notario que custodia el testamento permite acceder al contenido y proceder conforme a la voluntad del fallecido.
- Si no hay testamento: se realiza una declaración de herederos abintestato.
Aceptación de la herencia
Con el inventario de bienes y el testamento, se procede a la aceptación de la herencia, un paso indispensable para recibir los bienes. La aceptación se realiza mediante un acto formal ante notario en España. Como heredero, puedes aceptarla de dos maneras:
- Pura y simplemente: aceptas toda la herencia y las deudas (si existen).
- A beneficio de inventario: en este caso, solo aceptas la herencia si el patrimonio cubre las deudas.
Pago del Impuesto de Sucesiones y Donaciones
Uno de los aspectos más relevantes a considerar es el Impuesto de Sucesiones y Donaciones, que varía entre comunidades autónomas en España. La tasa impositiva depende de diversos factores: el valor de la herencia, la relación con el fallecido y el lugar en España donde se encuentran los bienes.
A pesar de que los herederos residan fuera de España, son de aplicación las bonificaciones fiscales establecidas en las Comunidades Autónomas. Así, por ejemplo, si las cuentas corrientes o las viviendas estuviesen situadas en la Comunidad Autónoma, se aplicaría la bonificación en la cuota del 99%.
Este impuesto se debe liquidar en España, y conviene analizar si existen tratados de doble imposición entre España y Estados Unidos para evitar el pago doble de impuestos sobre la misma herencia.
Transferencia de bienes y fondos a Estados Unidos
Una vez aceptada la herencia y pagados los impuestos, puedes transferir los bienes o fondos a Estados Unidos. En el caso de bienes inmuebles, puedes decidir si venderlos en España y transferir el capital o mantener la propiedad, aunque en este caso estarías sujeto a los impuestos y normativas locales españolas.
Consideraciones adicionales para herederos en Estados Unidos
Es importante tener en cuenta que Estados Unidos también impone ciertos impuestos y regulaciones para la recepción de bienes y fondos del extranjero. Te recomendamos contactar con un experto en impuestos internacionales para analizar las obligaciones fiscales que puedan surgir en Estados Unidos a raíz de esta herencia.
Recibir una herencia en España mientras vives en Estados Unidos puede ser un proceso complejo que involucra varios aspectos legales y fiscales en ambos países. Contar con un despacho de abogados especializado en herencias internacionales, como Martínez Lafuente Abogados, te permitirá navegar este proceso de forma más fluida y asegurarte de cumplir con todas las normativas aplicables en ambos países.
Si necesitas ayuda, ¡consúltanos!